-
1 annulation
f1. отме́на, аннули́рование;annulation d'une commande — аннули́рование зака́за; annulation d'une dette — погаше́ние до́лга; annulation des engagements antérieurs — отка́з от ра́нее взя́тых обяза́тельствannulation d'un jugement (d'une élection) — отме́на <аннули́рование> суде́бного реше́ния (результа́тов вы́боров);
2. phys. уничтоже́ние;annulation d'un champ magnétique — уничтоже́ние магни́тного поля́
-
2 annulation
annulation [anylasjɔ̃]feminine noun[de contrat] invalidation ; [de jugement, décision] quashing ; [d'engagement, réservation, commande] cancellation ; [d'élection, acte, examen] nullification ; [de mariage] annulment* * *anylasjɔ̃2) Droit ( de procédure) quashing; ( d'élection) cancellation [BrE]; ( de traité) revocation; ( de mariage) annulment* * *anylasjɔ̃ nf1) [rendez-vous, voyage] cancellation2) [mariage] annulment, [jugement] quashing, repeal, [résultats] invalidation* * *annulation nf1 gén ( de mesure) abolition; (de sanction, loi) repeal; ( d'événement) cancellationGB; l'Europe propose l'annulation de la dette du tiers monde Europe suggests writing off Third World debts;2 Jur ( de procédure) quashing; ( d'élection) cancellationGB; ( de traité) revocation; ( de mariage) annulment; annulation de permis de conduire removal of driving licenceGB.[anylasjɔ̃] nom féminin[d'une réservation] cancellation[d'une proposition] withdrawal[d'un droit] defeasance
См. также в других словарях:
Procédures électorales françaises — Afin de permettre la réalisation d élections démocratiques, la procédure électorale de chaque pays définit de manière précise les modalités dans lesquelles les votes sont recueillis et comptabilisés, afin de garantir que l électeur puisse… … Wikipédia en Français
Bernard Tapie — au salon des entrepreneurs en février 2010. Parlementaire français Date de naissance 26 janvier 1943 … Wikipédia en Français
Jean-Marie Le Pen — Pour les articles homonymes, voir Le Pen. Jean Marie Le Pen … Wikipédia en Français
Affaire du détail — Jean Marie Le Pen Pour les articles homonymes, voir Le Pen … Wikipédia en Français
JMLP — Jean Marie Le Pen Pour les articles homonymes, voir Le Pen … Wikipédia en Français
JM Le Pen — Jean Marie Le Pen Pour les articles homonymes, voir Le Pen … Wikipédia en Français
Jean-marie le pen — Pour les articles homonymes, voir Le Pen … Wikipédia en Français
Jean Le Pen — Jean Marie Le Pen Pour les articles homonymes, voir Le Pen … Wikipédia en Français
Jean Marie Le Pen — Pour les articles homonymes, voir Le Pen … Wikipédia en Français
LePen — Jean Marie Le Pen Pour les articles homonymes, voir Le Pen … Wikipédia en Français
Lepen — Jean Marie Le Pen Pour les articles homonymes, voir Le Pen … Wikipédia en Français
